-
Par Bonjour.cd.st le 21 Mars 2014 à 19:31
وقتی آدم تنـــــها میشه به خیلی چیـــــزا دل می بنده
votre commentaire -
Par Bonjour.cd.st le 21 Mars 2014 à 19:25
یه دور دیگه هم دور خورشید زدیم
یه سری پیاده شدن و یه سری سوار
نمیدونم چند دور دیگه مونده !!؟
اما امیدوارم دور جدید به همه خوش بگذره
و آرزو میکنم هیچ کس دورتون نزنه و هیچکس رو دور نزنید
votre commentaire -
Par Bonjour.cd.st le 21 Mars 2014 à 18:41
Hafez dit :
Ce trouble des longues nuits causé par le chagrin du coeur
À l'ombre de la chevelure de la Belle Figure a tout entier pris fin
آن پریشانی شب های دراز و غم دل
همه در سایه گیسوی نگار آخر شد
votre commentaire -
Par Bonjour.cd.st le 21 Mars 2014 à 18:26
Hafez :
Sur le tableau de mon coeur, il n'y a que l'ALIF de la taille l'Ami,
Que ferais-je ? Mon maitre ne m'a pas appris d'autre lettre
نیست بر لوح دلم جز الف قامت دوست
چه کنم حرف دگر یاد نداد استادم
votre commentaire -
Par Bonjour.cd.st le 21 Mars 2014 à 16:52
زندگی دفتری از خاطره هاست، خاطراتی شیرین، خاطراتی مغشوش، خاطراتی که ز تلخی رگ جان می گسلد/ ما زاقلیمی پاک که بهشتش نامند به چنین رهگذری آمده ایم/ زندگی صحنه رنگین ریاست همه مشتاق به آن مینگریم، عاقبت از پس تقدیر چو باد، روزی از لاشه آن میگذریم/ زندگی خاطره ای بیش نبود، بهر ما جز غم و تشویش نبود، به کدام خاطره اش خوش باشیم، که کدام خاطره اش نیش نبود/ یک نفر در دل شب، یک نفر در دل خاک، یک نفر همدم خوشبختی هاست، یک نفر هم سفر سختی هاست/ چند برگی تو ورق خواهی زد مابقی را قسمت، قسمتت شادیهاست؟ چشم تا باز کنیم عمرمان میگذرد، ما همه همسفر و رهگذریم، آنچه باقیست فقط خوبیهاست
votre commentaire -
Par Bonjour.cd.st le 21 Mars 2014 à 16:46
زندگی چیست ؟ خون دل خوردن
اولش عشق و آخرش مردن
زندگی صحنه رنگین ریاست - همه مشتاق به آن مینگریم
عاقبت از پس تقدیر چو باد - روزی از لاشه آن میگذریم
زندگی خاطره ای بیش نبود - بهر ما جز غم و تشویش نبود
به کدام خاطره اش خوش باشیم - که کدام خاطره اش نیش نبود؟
نوروز کودکیم آرزوست
votre commentaire -
Par Bonjour.cd.st le 21 Mars 2014 à 08:10
عارضش را به مثل ماه فلک نتوان گفت
نسبت دوست به هر بی سر و پا نتوان کرد
votre commentaire -
-
Par Bonjour.cd.st le 21 Mars 2014 à 07:30
Hafez dit :
De la rue du compagnon vient l''effluve du vent de "NOWROUZ"
Si à ce vent tu demandes aide, tu allumeras la lampe de ton coeur !
ز کوی یار می آید نسیم باد نوروزی
از این باد ار مدد خواهی چراخ دل بر افروزی
"نوروز بر شما مبارک"
votre commentaire -
Par Bonjour.cd.st le 21 Mars 2014 à 07:23
سلام و عید شما مبارک
تنهای دعای تحویل سال امسالم این بود : کاش سالی که نکوست از بهارش پیدا نباشد. چون امسال برای اولین بار لحظه تحویل سال تنها بودم و برای اولین بار تجربه کردم تحویل سال نو را بدون سفره هفت سین و تبریک به کسی که با من سر یه سفره نشسته باشه
به قول فرانسوی ها
c'est la vie
این هم قسمت امسال ما بوده، خدا آخرشو به خیر کنه
votre commentaire